Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

осуждённый на смерть

  • 1 осуждённый

    м
    Verúrteilte sub m

    осуждённый на смерть — der zum Tóde Verúrteilte

    Новый русско-немецкий словарь > осуждённый

  • 2 осуждать

    осудить
    1) кого - засуджувати, засудити (о мног. позасуджувати), осуджувати, осуджати, осудити кого на що (на заслання, на смерть), в що (в арештанти, в Сибір), до чого (до тюрми), винувати. Он -дён в ссылку, на смерть - його засуджено на заслання, на смерть (на горло, на згубу, на страту);
    2) (хулить кого, что) судити, о[за]суджувати, осуджати (славянизм осуждати), о(б)судити кого, що за що. [Та вже що там доброго, як діти батька судять (Мирн.). Пийте, гуляйте - не осуджайте], гудити, о[з]гудити, спогудити, ганити, зганити, ганьбити, з[о]ганьбити, поганьбити, ганьбувати, зганьбувати кого, давати, дати догану, нагану, пригану (гал.) кому, чому, потріпувати кого, трахтувати кого, брати, взяти на зуби кого. [Чужого не гудь, свого не хвали. Свита добра - ніхто догани не дасть]. Осуждаемый -
    1) за[о]суджуваний;
    2) суджений, гуджений, ганьблений, потріпуваний. Осуждённый - за[о]суджений (стар. осуждений). -ный на смерть - стратенський, стратенець (-нця), смертник. -ный кем - засуджений від кого.
    * * *
    несов.; сов. - осуд`ить
    1) ( в судебном порядке) засу́джувати, засуди́ти, осу́джувати, осуди́ти
    2) ( порицать) осу́джувати и суди́ти, осуди́ти, засу́джувати, засуди́ти, дава́ти дога́ну, да́ти дога́ну
    3) (обрекать на что-л.) засу́джувати, засуди́ти

    не осуди́те — не осуді́ть; ( простите) дару́йте, проба́чте, ви́бачте, вибача́йте

    Русско-украинский словарь > осуждать

См. также в других словарях:

  • Кирилл (Наречённый Патриарх Московский) — Патриарх Кирилл …   Википедия

  • Кирилл (Наречённый патриарх Московский) — Патриарх Кирилл …   Википедия

  • Повешение, потрошение и четвертование — Казнь Хью ле Диспенсера Младшего (1326). Миниатюра из …   Википедия

  • Распятие (казнь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распятие (значения). Распятие (реконструкция) Распятие  исторический вид смертной казни …   Википедия

  • Палач — У этого термина существуют и другие значения, см. Палач (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомне …   Википедия

  • Последний день приговорённого к смерти — Последний день приговорённого к смерти Le Dernier Jour d’un condamné …   Википедия

  • Тассилон III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Тассилон (значения). Тассилон III …   Википедия

  • Алексей (значения) — Алексей  мужское имя; церковнославянский вариант  Алексий; о носителях варианта имени см. Алексий (значения). Носители, известные по имени Византийские императоры Алексей I Комнин  византийский император в 1081 1118 годах,… …   Википедия

  • Анкарстрём, Якоб Юхан — Якоб Юхан Анкарстрём Jacob Johan Anckarström Дата рождения: 11 …   Википедия

  • Электрический стул — тюрьмы Синг Синг Электрический стул (англ. electric chair)  приспособление, с помощью которого в некоторых штатах США приводятся в исполнение смертные приговоры …   Википедия

  • Damnatio ad bestias — Пантеры пожирают преступника, древнеримская напольная мозаика, III в. н. э. Археологический музей Туниса …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»